Král ozvěny (2000) — Glynbox